En fait, à cette époque, tout le monde m'appelait Betty.
J'avais 10 ans. C'était il y a très longtemps.
Alors, voilà. Mon histoire a commencé comme ça.
Tu crois qu'elle est vraiment hantée ?
Elle a été vendue des tas de fois
et tous les proprios sont morts de mort violente.
On y va ? On essaie de rentrer ?
C'est peut-être pas une bonne idée. De toute façon, on pourra pas.
Attends !
Agnès, attends !
Agnès, attends-moi !
Agnès !
Attends !
Agnès, attends-moi !
Agnès !
Agnès, attends !
Agnès !
Agnès ?
Agnès !
Tu as bien vu, la porte était fermée et elle s'est ouverte.
Avoir peur d'une porte ouverte, on est idiotes.
Si on y retournait ? On verra bien.
Je demande pas mieux, mais maman m'amène au train.
Tu pars plus demain matin ?
Je pars maintenant et je reviens ce week-end.
Ça fait que 3 fois qu'on te l'a dit.
Non, je l'avais pas compris comme ça.
- M'en fous, j'irai toute seule. - Où ça ?
- Dans la maison hantée. - Trouillarde comme tu es ?
Ça te fait pas tout drôle, de partir d'ici ?
Non. J'ai hâte de me faire de nouveaux amis
et vivre des choses plus... - Plus quoi ?
De mon âge. On n'aura jamais le même âge.
On dit certaines choses à moi et pas à toi.
Tu sais comment mamie est morte ?
De chagrin, quand papy est mort.
Pas du tout. Elle s'est suicidée. Elle s'est ouvert les veines.
Agnès, chérie ! Vous êtes là-haut, les filles ?
J'arrive, maman !
N'en profite pas pour me piquer mes fringues.
Je suis pas tranquille de laisser Rose seule ici. Reste avec elle.
Mais... Agnès s'en va.
Je peux pas la laisser partir comme ça.
On va se dire au revoir ici.
Et puis je reviens dans 6 jours. C'est pas le bout du monde, hein.
Donne un coup de main à Rose, pendant ce temps. Et range ton vélo.
Je peux aller chercher papa ?
Interdit d'entrer dans l'hôpital. Ça peut être dangereux.
Attends-moi, pour la maison hantée.
Je peux t'aider ?
Tu sais... Agnès, c'est pas seulement ma soeur.
C'est aussi ma meilleure amie.
Eh ben, tout à l'heure, elle m'a dit qu'elle était contente de partir.
Pour pouvoir se faire de nouveaux amis.
C'est quand même un peu dur, non ?
Je vais donner à manger au lapin.
C'est moi, mon gros père.
N'aie pas peur.
T'es pas tout seul.
Ah, c'est toi.
Tu m'as fait peur.
Tu sais que tu avais laissé ouvert ?
Bon, ben... à demain.
Je pourrais attendre que papa soit rentré, pour le dessert ?
Je préfère pas.
On sait jamais combien durent ces réunions.
C'est des discussions sans fin.
Et demain, tu as école. Il faut être en forme pour la rentrée.
Exceptionnellement ?
Avec toi, tout est toujours "exceptionnel".
Tu n'es pas triste qu'Agnès soit en pension ?
Non. Je suis contente pour elle.
- Yaourt ou fruit ? - Yaourt.
Ah... ce serait pas ton vélo, contre le mur de la remise ?
Ah zut, j'ai oublié de le ranger. Bon, j'y vais.
Papa ?
Tu voulais me faire une frayeur ?
Non, j'avais oublié de ranger mon vélo.
- Alors ça y est, Agnès est partie ? - Oui.
Ça va te faire un petit vide, quand même ?
Bof, non.
- Pas de chantage ! - C'est pas du chantage.
Tu fais ce que tu veux. J'en ai marre !
J'en ai marre, marabout, bout de ficelle, selle de cheval,
cheval de course, course à pied, pied à terre, terre de feu...
Tu y crois, toi, aux maisons hantées ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Tu sais, l'espèce de château abandonné, derrière les étangs.
On y a fait un tour, avec Agnès.
La porte était fermée, et le temps qu'on lève et baisse les yeux,
elle était grande ouverte.
Agnès dit qu'il y a une explication logique.
Mais moi, j'ai peur qu'un fantôme soit sorti
et que bientôt, il arrive ici.
Venez m'en parler, avant de vous lancer dans ce genre d'expédition.
Vous auriez pu avoir un accident, on aurait jamais su où vous étiez.
Maintenant, ta soeur a raison.
Soit la porte était déjà ouverte...
ce qui vous a échappé, soit... elle s'est ouverte toute seule.
Soit quelqu'un l'a ouverte sans se montrer, pour vous faire peur.
Il a réussi son coup.
C'est sûrement ça.
Bon, j'y vais.
Quand tu iras visiter une maison hantée, tu me diras ?
Tu t'es coupé en te rasant.
Voilà. Non seulement je suis ta fille et toi mon père,
mais en plus on est frères de sang.
Maintenant, j'ai plus le droit de te mentir, ni toi de me mentir.
Allez, file.
Bonne rentrée !
La plupart, l'an prochain,
seront répartis dans les collèges de la région.
Vous vous connaissez tous, certains depuis la maternelle.
Mais cette année nous avons la chance d'accueillir parmi nous Quentin,
qui nous arrive de l'île de La Réunion.
T'as vu !
C'est bizarre !
Chut !
Comme au 1er trimestre, on va étudier le magma et l'activité volcanique,
Quentin nous parlera du piton de la Fournaise, dont il a vu une éruption.
J'espère que vous avez tous pris de bonnes résolutions,
que Samantha arrivera à l'heure au moins une fois par trimestre.
Que lorsque l'un de ses camarades lui fera croire que la Grande Ourse
est la plus grande femelle grizzly jamais capturée,
Betty aura assez de jugeote pour ne pas le recopier tel quel
dans son devoir de sciences naturelles.
N'est-ce pas, Betty ?
Bien. Vous ouvrez vos cahiers...
Marquez la date sur la première page.
Et... sur ton volcan, là, tu as vu de la lave qui coulait ?
Oui.
La lave, en fait, c'est... c'est du feu ?
C'est du magma en fusion.
Tout le centre de la Terre est en fusion.
En fait, la Terre, c'est un soleil en train de mourir.
- Le Soleil aussi va mourir ? - Bien sûr.
C'est qu'une question de temps.
Bonjour, Nuts. T'as quand même pas cru que je t'avais abandonné ?
Alors, la petite demoiselle ?
Elle a fini par se décider à venir le chercher, son... "Nuts".
Ben... c'est-à-dire que là, je peux pas. Je suis à vélo.
Et j'ai pas l'argent pour les vaccins.
Mais mon père va venir.
À la fin de la semaine, je vais le faire piquer, ce chien.
J'attendrai pas la Saint-Glinglin.
Mais il va venir.
T'inquiète pas, je vais me débrouiller.
Maman !
Maman ?
Elle est pas là, maman ?
"Betty chérie, ta mère est retenue et j'ai un contretemps au boulot.
"Rose va te faire à manger et rester avec toi. Gros bisous, papa."
Tu sais quoi ?
On va se monter un plateau toutes les deux dans ma chambre, d'accord ?
J'ai une semaine pour convaincre papa, pour le chien.
Après, ce sera trop tard.
Je suis sûre d'arriver à le convaincre.
Il faut juste que j'arrête de lui en parler 1 ou 2 jours.
Je sais pas comment il est comme médecin, mais comme père,
il est un peu...
pas compliqué, mais pas facile non plus.
Je peux essayer ?
Elle est jamais fermée, cette porte.
Quand j'étais petite, je croyais à un fantôme au grenier.
C'est bête, hein.
Je te laisse mon lit, Rose.
Rose ?
N'aie pas peur.
Je suis là.
Betty ?
Je suis là, papa.
Que fais-tu dans le noir ?
Betty, ça va ?
Rose est sens dessus dessous. Que s'est-il passé ?
Tout allait bien,
et elle s'est mise à regarder mon nounours comme si c'était Dracula.
Je vais t'expliquer une chose ou deux à propos de Rose.
Si elle représentait le moindre danger,
jamais je la laisserais travailler ici.
Je sais, mais elle est quand même un peu bizarre.
Même maman en a un peu peur.
Elle a tort. Elle y connaît rien.
Rose a subi un grave traumatisme,
traversé tout un pays en guerre
avec ses enfants morts dans une brouette.
Elle a tout oublié. Et la seule chose qui la sorte de son apathie,
c'est de venir travailler dans une maison, s'occuper...
de faire la cuisine.
En fait, Rose a eu tellement peur qu'elle est devenue folle, c'est ça ?
En quelque sorte, oui.
Ah, vous êtes là. Je me croyais au château de la Belle au bois dormant.
- T'as passé une bonne journée ? - Excellente.
Que fais-tu en ville ? Tu travailles ?
Non. Je prends du temps pour moi.
Et toi, ta rentrée, ça s'est bien passé ?
Y a un nouveau avec une tache sur la joue
et dans le cou. Personne lui parle, à part moi.
Tu as dîné ?
Moi non plus.
Au fait, vous aimez jouer au baby-foot, Agnès et toi.
Eh bien, en me promenant, je suis tombée sur un café en réfection.
Ils se débarrassaient d'un baby-foot ancien, et je l'ai acheté.
Ils me le gardent, on doit vider la remise.
C'est génial !
Il est tard. Tu peux lire un peu, et tu éteins.
Allez.
- Papa... - Oui.
C'est vrai que la Terre est un ancien soleil en train de mourir ?
- Oui, c'est vrai. - Il n'y a rien à faire ?
C'est sur des milliards d'années.
À l'échelle humaine, c'est pas perceptible.
Mais c'est inéluctable.
Allez. Dors bien.
- T'es jamais passée à autre chose. - À quoi ? Au macramé ?
J'ai sacrifié ma carrière de pianiste pour te suivre dans cet asile.
Tu m'as choisi. Il fallait accepter autre chose.
Je ne suis pas la seule fautive, alors pas de chantage.
Sans Betty, je ne rentrerais même pas dormir.
Si ça continue, je vais partir.
Ça ne sert à rien. On tourne en rond, on se fait du mal.
Essaie de dormir un peu.
De... dormir un peu ? Je vais faire un tour dans le jardin.
Agnès ?
Agnès, tu dors ?
Non, je réfléchissais.
Tu as entendu ?
Oui. Tu pourras jamais aller en pension, Betty.
Si tu quittes la maison, maman va partir.
Papa sera malheureux.
Oui, je sais.
De toute manière, on s'en fiche.
Un jour, le Soleil va s'éteindre.
On sera tous dans le noir.
Maman va en ville, aujourd'hui ?
Oui, sans doute.
Oui, oui. Mais elle sera là ce soir, ne t'inquiète pas.
Je ne m'inquiète pas.
Et toi, tu es inquiet ?
Non. C'est pas dans ma nature.
Sinon, tu me le dirais ?
Oui.
Oui, bien sûr.
Menteur.
À quoi tu penses ?
À un patient qui a fait le mur hier soir.
J'espère qu'on va le retrouver ce matin, indemne.
Viens. Viens.
Vite. Entre.
T'en as pas marre qu'on te demande si c'est contagieux ?
Bof... j'ai l'habitude. Ils sont plutôt sympas, ici.
Ils font quoi, tes parents ?
Mon père est à la Poste, ma mère infirmière.
Elle travaille à Sainte-Lucie.
À Sainte-Lucie ? Elle travaille avec mon père, alors.
Il est infirmier ?
Non, c'est le directeur de l'hôpital.
Tu sais, j'ai un secret que je peux dire à personne.
Mais si tu deviens mon ami, à toi je le dirai.
Tu vois, cette clé, elle ouvre une porte,
et moi seule sais ce qu'il y a derrière.
Tu veux que je t'en dise un, de secret ?
Ma tache, c'est pas de naissance. C'est un sort qu'un sorcier m'a jeté.
Eh ben, contre mon sort, il existe un antidote.
Seulement voilà, c'est pas facile de s'en procurer.
J'ai besoin d'aide. Tu veux savoir ce que c'est ?
Les enfants, on rentre.
À minuit, à la pleine lune, tu dois...
Ça peut te paraître bizarre, mais il y a plus étrange dans la sorcellerie.
La fille du docteur.
Betty.
Tu peux m'appeler Betty.
Je vais pas te dénoncer, t'inquiète.
Tu vas voir.
Voilà la salle à manger.
Et voilà la chambre.
Bonjour, Rose.
Je vais m'occuper du lapin, et après je t'aide pour le couvert.
Euh... il a rien mangé, hier.
J'essaie de trouver des trucs qui lui plaisent.
Et ça, c'est pour mon goûter.
T'en fais pas, Rose, je reviens t'aider.
La fille du docteur.
"Betty." Tu peux m'appeler Betty.
Mon vrai nom, c'est Élisabeth. Mais tout le monde m'appelle Betty.
Et toi, comment tu t'appelles ?
Assieds-toi.
Je t'ai apporté à manger.
Là, je peux pas rester. Mes parents vont arriver.
Mais quand ils dormiront, je t'amènerai une bougie.
Je vais bien m'occuper de toi, tu vas voir.
Je croyais que tu buvais jamais de whisky après le dîner.
D'abord, c'est du cognac.
Et je croyais que tu faisais tes devoirs avant le dîner.
Comme quoi, tout le monde se comporte bizarrement, dans cette maison.
Je suppose que c'est Rose qui a cassé la carafe en cristal de ma mère ?
Euh, non, c'est moi.
Comment tu as fait ton compte ?
Je l'ai sortie du buffet. J'ai pas fait exprès.
- Pour faire quoi ? - La remplir d'eau.
- Ça va faire 7 ans de malheur. - C'est vrai ?
Non. Ça, c'est pour les miroirs brisés.
J'essaye de la recoller ?
Elle est en mille morceaux.
Oui, tout n'est pas réparable. Hein ?
Tu ne dors pas ?
Euh... non.
Ça va, maman ?
Oui, ça va.
Enfin... disons qu'on a connu des périodes plus...
plus sereines.
Et je voulais te dire que vous comptez énormément pour moi,
Agnès et toi. Je serai toujours là pour vous.
Et pour papa aussi ?
Oui, aussi. Bien sûr.
Je voulais te dire...
- Tu sais qu'un fou s'est échappé ? - Oui, il m'en a parlé.
Il est dangereux ?
Eh... non. D'après ton père, il est surtout dangereux pour lui-même.
Comment ça ?
Il... Il a fait...
Écoute, tu sais que ton père ne veut pas mélanger travail et vie privée.
Eh bien, il a raison.
Dors bien, ma Betty.
Bonne nuit.
Bon, je reviens jeudi passer la journée avec Betty,
et je serai là le week-end.
Que vais-je lui dire, moi, à Betty ?
Tu n'es pas obligé de lui dire que j'ai quelqu'un,
mais sans lui mentir. Dis-lui que je prends du recul...
C'est toi, le psychiatre.
C'est le psychiatre, que tu quittes ?
Entre autres.
Et si on repartait à zéro ?
J'ai commencé une autre histoire. Et je tiens à aller jusqu'au bout.
Tout va bien... je suis là.
Betty.
Voilà.
Oh là là, j'y avais même pas pensé, t'as dû te retenir toute la journée.
Vas-y, vite.
Reviens, mon fou. Ne t'en va pas, reste avec moi.
T'en va pas, t'en va pas.
Reste avec moi, reste avec moi, t'en va pas.
Viens, entre.
Il faut manger, maintenant.
Tiens. C'est bon, ça. Il y a plein de vitamines, là-dedans.
Ma mère est partie.
Je pense pas qu'elle reviendra.
Mon père, il veut recommencer à zéro.
Mais ma mère veut finir une autre histoire qu'elle a commencée,
avant de recommencer avec lui.
Tu comprends ?
Quand même...
d'abord ma soeur, puis ma mère, qui s'en va.
C'est pour ça que quand t'es sorti, j'ai cru que t'allais jamais revenir.
Tiens, tu seras mieux avec ça.
Moi aussi, je vais aller me coucher.
Je te laisse la clé, si tu as besoin de sortir pendant la nuit.
Mais quand tu es dedans, tu t'enfermes à double tour.
Et tu n'ouvres qu'à moi. Je frapperai comme ça...
et je dirai : "C'est moi, Betty."
D'accord ?
"Betty."
Tu fermes à clé ?
Tu fermes à clé !
Je voudrais pas avoir l'air d'insister, mais mon chien...
Tu vas pas remettre ça ! Parce que c'est vraiment pas le moment.
Tu es inquiet pour ton fou ? Tu l'as pas retrouvé ?
Non.
- Il s'appelle comment, au fait ? - Yvon.
Et... euh... pourquoi il a été enfermé chez les fous ?
Il faut séparer vie professionnelle et personnelle.
Là-bas, c'est l'hôpital. Ici, c'est la maison.
Quand on se fixe une règle, c'est important de s'y tenir.
Hein ?
Oui. C'est pas comme avec les serments.
C'est moi, Betty.
Vite, ouvre ! C'est moi !
C'est moi ! Ouvre-moi !
Je vais être en retard. S'il te plaît, Yvon !
Je te ramènerai un pull, tout à l'heure.
Le café a refroidi, mais tu peux le réchauffer à la bougie.
Dans la journée, il vaut mieux que je garde la clé.
Quelle main ?
Euh, la gauche.
Pas de chance. Tu l'as laissé tomber sous le préau.
Donne.
- Donne ! - C'est quoi, ton secret ?
Donne-la-moi !
Je te la rends à une condition : tu me donnes l'antidote.
Betty !
C'est bien, Grégory.
Minuit, c'est obligé ?
Minuit, à la pleine lune.
Une minute trop tôt ou trop tard et ça ne marche plus.
Betty !
D'accord, t'as ma parole.
Il est où, ton père ? Il est pas là ?
Eh ben, tu peux continuer ton chemin.
Juste 5 minutes ?
C'est fermé.
Si vendredi soir, ton père vient pas le chercher,
ton clébard...
Vous savez qui c'est, mon père ? Le directeur de Sainte-Lucie.
Si vous faites piquer mon chien, je vous fais enfermer chez les fous !
Yvon ?
Toi aussi, tu as fait une tentative de suicide.
Comme ma mamie.
Viens.
Regarde.
J'ai pensé à toi.
Tiens, enfile ça.
Ça vient du pull.
C'est son eau de Cologne.
Il sait pas que t'es là, t'as rien à craindre.
Cette remise, qui a la clé ?
Normalement, on la remet toujours... là, dans le pot de fleurs.
C'est ma fille qui a dû...
- C'est fermé. - Pas de double ?
Pas à ma connaissance.
- J'arrive. Je t'ouvre. - Tu es là ?
Que fais-tu enfermée là-dedans toute seule ?
Ben... je... J'imaginais l'espace quand on aura tout vidé.
Tu n'as vu personne rôder dans le coin ?
Euh... non, personne.
- Votre fou n'est pas dangereux ? - C'est pas un garçon violent.
Il y a 2 ans, on a eu un cirque montrant un puma.
Il s'est échappé. Ils le disaient doux comme un agneau.
Mais un fauve est un fauve. 3 jours sans manger...
Je ne pense pas la comparaison appropriée.
Ah zut, j'ai... j'ai oublié mon manteau.
Pardon, docteur, mais... un jeune qui agresse sa mère avec un couteau...
Même sur un coup de folie, et s'il a été soigné depuis...
Et sans ses médicaments, il risque pas de...?
Il risque des migraines,
des hallucinations, des états dépressifs aigus, mais pas de...
Il est malade, pas criminel. Rose ! N'aie pas peur.
Rose ! Viens.
C'est bon, ils s'en vont.
C'est fini.
Tu as eu peur, hein.
Bon, ben je vais aller me coucher.
Déjà ? Mais t'as pas école, demain.
Tu veux pas faire un Mikado avec moi ?
D'accord.
Betty ?
C'est toi ?
Oui.
Tu vas où, comme ça ?
J'arrive pas à dormir.
Moi non plus.
C'est à cause de maman ? T'as peur qu'elle revienne jamais ?
Je sais qu'elle reviendra.
J'ai aucun doute là-dessus.
Elle a... juste besoin de prendre ses distances.
Un peu comme entre Agnès et moi.
Il y a de ça, oui.
Je t'ai promis de pas revenir à la charge, mais...
- Le chien. - Oui.
Quand ça se sera tassé, on prendra un chien.
J'ai déjà un chien, dans un refuge.
Franchement ! On prendra un chiot dans un élevage.
On sait jamais, il peut être névrosé... dangereux.
Surtout pour une petite fille.
Si tu pensais ça, on aurait une femme de ménage normale, pas Rose.
Tu peux pas comparer un animal à un être humain.
Si on essayait de se recoucher ?
Si la Terre est un ancien soleil qui meurt,
mais qu'il faudra des milliers d'années avant qu'il s'éteigne,
peut-être que d'ici là, on saura aller sur une autre planète.
C'est possible.
Peut-être que même tous les gens qu'on a aimés mais qui sont morts,
papy et mamie, par exemple,
ils y sont déjà.
Oui, peut-être.
Tu te souviens, papy me chantait tout le temps À la claire fontaine.
Tu veux bien me la chanter ?
Yvon !
C'est moi, Betty. Je t'amène du bon café chaud.
Betty.
On a la journée pour nous.
Commençons par prendre un bon petit-déj.
Je te montrerai des photos de quand j'étais petite, avec Agnès.
Si tu trembles un peu moins,
on pourra faire des parties de Mikado.
Sinon, je risque de gagner à tous les coups.
Je suis désolée. J'ai pas pu revenir hier soir.
C'est à cause de mon père.
Je crois qu'il a très peur que maman revienne jamais.
Si elle choisit de vivre avec un autre mari,
d'autres enfants peut-être,
c'est plus triste que si elle était morte.
Betty.
Élisabeth.
Si tu étais le seul à m'appeler comme ça, ça me plairait bien.
Arrête de faire ça, tu vas t'abîmer les yeux.
Regarde.
Si tu continues à te les enfoncer,
regarde ce qui va se passer.
Ils vont tomber à l'intérieur.
Betty, tu es là ? Tu es dans la remise ?
Maman vient me chercher, j'avais oublié !
Vite, cache-toi !
- Betty ? - Je suis là !
Tu pique-niques toute seule dans la remise ?
Non, je suis pas toute seule.
T'as plus l'âge de jouer à la poupée,
surtout une poupée cassée, seule dans le noir.
C'est un peu tristounet.
Tu sais ce qu'on va faire ?
On va tout débarrasser ici, tout trier,
pour préparer la salle de jeux.
Maman ?
Rose !
Calmez-vous. Calmez-vous.
Donnez-moi cette pelle. Ça va aller.
Donnez-la-moi.
Tout va bien. Voilà. Voilà.
On va la jeter, d'accord ? Donnez-la-moi.
Voilà.
Calmez-vous. Allez.
On va rentrer.
On y va. Venez, venez.
Je t'enferme à clé.
Je vais inventer un truc pour éviter le rangement.
À ce soir !
- T'as vu, on dirait Mary Poppins. - Pourquoi Mary Poppins ?
Ça donne envie de danser. Je peux la garder sur moi ?
Eh bien ! Toi qui détestais le shopping !
Parce qu'on y allait toujours avec Agnès.
C'était elle qui avait les trucs qui faisaient le plus fille.
Tu vois, ça a du bon. À l'avenir, on ira toutes les deux.
Ce sera notre petit moment à nous.
Maman ?
Je dois te dire quelque chose.
J'ai quelqu'un dans ma vie.
Tu l'as rencontré à l'école ?
Je peux pas t'en parler pour le moment...
mais un jour, je te le dirai.
T'as vu, on dirait une vraie fille !
- Zut. - Vu.
Rose va revenir travailler ici ?
J'ai bougé. Bien sûr. Ça ne change rien, au contraire.
C'est important pour elle.
Elle n'a pas voulu mal faire. Elle ressent de l'angoisse,
et elle ne sait pas l'exprimer autrement.
Les fous, tu les aimes ?
Comment ça ?
Tu les aimes vraiment, ou c'est juste ton métier ?
Je les aime vraiment.
Ils sont complètement démunis face à la vie.
Moi aussi, je les aime.
Papa...
Je pense que je vais devenir folle.
Pourquoi tu dis ça ?
Je suis complètement démunie, moi aussi.
Parce que tu es très sensible...
et que tu es... très impressionnable.
Et parce que tu as beaucoup d'imagination.
Tu n'es pas folle. Tu n'as rien à craindre, crois-moi.
Ah, j'ai touché. Vas-y, c'est à toi, j'ai touché.
Par contre, t'es pas très concentrée.
Tu me laisses gagner 5 parties d'affilée !
- Hop là. - T'as raison.
- Je vais aller me coucher. - Je vais pas tarder non plus.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie.
Je suis passé par la remise. T'avais pas remis la clé.
Penses-y, demain. Des gars viennent tout vider.
On défoncerait la porte.
Dors bien.
Yvon, j'ai une mauvaise nouvelle.
Tu peux plus rester là.
Il faut que tu t'en ailles.
J'ai tout prévu. Je vais t'accompagner au carrefour.
Ensuite, tu marcheras tout droit jusqu'au bourg.
Là, tu prendras le premier car pour Lyon.
Ensuite, le train pour Marseille.
Arrivé là-bas, tu vas au port.
Là-bas, tu es tranquille.
Les gens sont gentils, et tu peux dormir sur la plage.
Regarde.
Tiens. Je pense qu'il y a assez pour le voyage.
Ça y est, on est arrivés.
T'as vu les étoiles ?
II va falloir qu'on se sépare, Yvon.
Moi, je vais rentrer à la maison.
Toi, tu marches tout droit jusqu'à la gare routière.
Je t'ai tout marqué sur un papier.
Derrière, il y a mon nom et mon adresse.
Mets-le dans ta poche, sinon tu vas le perdre.
Tu vas me manquer.
Tiens, tu en auras plus besoin que moi.
Garde-le.
Il est à toi, maintenant.
- Oui ? - Je peux vous dire un mot ?
Asseyez-vous. Restez concentrés, je reviens tout de suite.
Alors, tu l'as ?
- C'est quoi ? - Il lui a fait croire
que sa tache était un sort
brisé par 3 gouttes de pipi de fille.
À condition qu'elle fasse pipi à minuit à la pleine lune.
Et Betty l'a cru !
Betty l'a cru !
Betty l'a cru ! Betty l'a cru !
Betty l'a cru !
Betty ?
Tu fais quoi ? Tu rêves à ta salle de jeux ?
Non, j'ai autre chose en tête.
Dis-moi... ça a l'air très sérieux.
Une question de vie ou de mort.
Demain, c'est le dernier jour pour aller chercher Nuts.
Non, Betty, non. Qui va s'en occuper ?
Tu as voulu la salle de jeux. Maintenant, quoi ? Le chien ?
- Tu peux pas tout avoir. - La salle de jeux, si tu savais !
Mais tu comprends rien à rien !
Betty !
Betty ? Rose ?
Vous êtes là-haut ?
Elle arrive !
Je vais rester dans ma chambre.
Mais t'en fais pas pour moi, Rose.
"Papa, maman et Agnès,
"pardon si je vous rends un peu tristes,
"mais je vais retrouver papy et mamie, et Nuts."
Yvon ?
Bouge pas, j'arrive !
- Bonjour, Yvon. - Betty !
Je suis contente de te voir.
Regarde, moi aussi j'ai fait une tentative.
On y va ?
Attends.
Regarde.
C'est pas pour te le prendre.
Voilà.
C'est nous, Nuts !
J'y arrive pas.
Viens, Nuts.
- Vite ! - Hé ! Ho !
Vous allez où, là ? Ho !
Viens, vite !
On va passer par le bois, sinon on risque de se faire prendre.
Je connais une maison abandonnée.
Ne t'inquiète pas, c'est pas loin.
Yvon, je crois qu'on est perdus.
Bonne nuit, Yvon.
Bonne nuit, Nuts.
C'est bon. On n'est plus très loin, maintenant.
C'est juste derrière les étangs.
Nuts !
Viens là !
Tu vois les arbres, là-bas ?
Il y a encore une petite montée, et on est à la maison.
Voilà, on est arrivés.
On va dire que c'est la chambre.
Il y a une fenêtre ouverte, là-haut !
Betty !
- Je suis sûre que Betty est là. - Betty !
Betty !
- Betty ! - Betty, tu es là ?
Je suis là, t'inquiète pas !
Si on t'a fait du mal, t'as rien à craindre. C'est fini.
Quoi ? Personne m'a fait du mal !
Attention ! II va sauter !
Yvon !
Yvon ?
Yvon !
Yvon, ne bouge pas.
Yvon...
Yvon ?
Viens, Yvon. Il faut rentrer, maintenant.
Ne crains rien, Yvon. C'est fini, tu peux venir.
Viens.
Viens, Yvon.
- Viens ! - Viens.
Allez, viens.
Yvon...
Et c'est là que papa m'a dit :
"Tout va bien. C'est fini, Betty."
Alors moi, j'ai dit :
"Je m'appelle Élisabeth."
Adaptation : Marion Roché pour Eclair Media